Development of the Asphalt Tribological Test for Low-Energy Mixing and Compaction of Asphalt Mixtures