Studentische Hilfskraft (w/m/d) in der Technischen Redaktion

Anton Paar ProveTec GmbH | Blankenfelde-Mahlow bei Berlin

Sie sprechen und schreiben hervorragend Englisch und sind von technischen Zusammenhängen fasziniert?

Dann bewerben Sie sich jetzt als Werkstudent bei der Anton Paar ProveTec und unterstützen dort unsere Technische Redaktion.

Aufgabenbereich:

  • Sie verfassen kundenrelevante Texte (z.B. Bedienungsanleitungen, Release Notes etc.) in englischer Sprache.
  • Sie formatieren und korrigieren vertriebsorientierte Texte (z. B. Newsletter, Sales-Präsentationen) in englischer Sprache.
  • Mittels Content Management System (Typo3) veröffentlichen Sie Dokumente.
  • Englischsprachige Software-Oberflächen übersetzen Sie ins Deutsche.
  • Sie erstellen und pflegen PDF-Formulare sowie englischsprachige Ersatzteilkataloge in FrameMaker oder Word.
  • Im SAP unterstützen Sie uns bei der Pflege der Materialbezeichnungen und -beschreibungen.
  • Sie fotografieren Ersatz- und Zubehörteile für unseren Ersatzteilkatalog und bearbeiten die Fotos mittels Adobe PhotoShop.

Ein Teil der Aufgaben lässt sich remote bzw. aus dem Home-Office erledigen.

Anforderungen:

  • Sie haben hervorragende Englischkenntnisse und können sich auch auf Deutsch zumindest gut verständigen.
  • Interesse an technischen Zusammenhängen und eine schnelle Auffassungsgabe sind Ihnen eigen.
  • Es bereitet Ihnen Freude, komplexe Sachverhalte einfach und verständlich zu beschreiben.
  • Wünschenswerterweise besitzen Sie Erfahrung mit MS Office, Adobe FrameMaker und Adobe Photoshop.    Sollten Sie die Programme bisher nicht kennen - keine Angst: Sie werden eingearbeitet.

Wir bieten:

  • Ein vielseitiges Aufgabenspektrum und eigenverantwortliches Arbeiten
  • Mitarbeit in einem dynamischen Team und innovativem Umfeld
  • Umfangreiche Einarbeitung
  • Zeiteinteilung nach Absprache
  • Home-Office-Möglichkeiten nach Absprache
  • Leistungsgerechte Bezahlung

Die Anton Paar ProveTec GmbH entwickelt und produziert Laborgeräte insbesondere für die Mineralölindustrie. Wir sind ein Team, in dem Menschen verschiedenster Fachrichtungen kollegial zusammenarbeiten, vielleicht auch deshalb, weil jeder jeden kennt. Als Teil der Anton Paar Gruppe mit weltweit über 3.500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Fragen beantwortet Ihnen unser Personalleiter Jürgen Wachsmuth gerne per eMail unter jobs.provetec@anton-paar.com oder direkt am Telefon unter +49-33708-56341.

Eintrittsdatum:

Ab sofort

Weitere interessante offene Stellen bei Anton Paar finden Sie hier >>