Understanding XRD data: Diffraction data evaluation with the XRDanalysis software package