Recommended Results

Translation Project Manager / befristet (w/m)

Anton Paar GmbH | Graz

Der/die Translation Project Manager/-in verantwortet die effiziente, qualitätsgesicherte und kostensparende Durchführung von Übersetzungsprojekten mithilfe der zur Verfügung stehenden Software.

Dazu gehören neben Projektvor- und -nachbereitung auch die Kommunikation mit internen Auftraggebern und externen Lieferanten sowie die Pflege des Translation Memorys (TM) und der Aufbau von Term-Glossaren.

Die Stelle ist mit 30.11.2019 befristet!

Responsibilities:

  • Erstellen von Übersetzungsprojekten mit entsprechender Software in SAP und weiteren vorhandenen Systemen
  • Kommunikation mit internen Auftraggebern und externen Lieferanten
  • Aufbau, Nutzung und Pflege von Translation Memorys und Term-Glossaren
  • Mitarbeit bei der Optimierung von Übersetzungsprozessen

Requirements:

  • Studium Dolmetsch oder anderes sprachwissenschaftliches Studium
  • Sprachkombinationen: osteuropäische und asiatische Sprachen von Vorteil
  • Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Vorerfahrung mit SDL Trados
  • Kenntnisse in Translation-Memory- und Terminologiemanagement
  • Sicherer Umgang mit Microsoft Office
  • Grundkenntnisse in Adobe InDesign und Framemaker von Vorteil
  • Erste Erfahrungen im Projektmanagement von Vorteil
  • Teamfähig, kommunikativ
  • Eigentständige Arbeitsweise
  • Offen für interkulturelle Zusammenarbeit in einem internationalen Umfeld

We offer you:

  • Einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz in unserem expandierenden, international agierenden Hightech-Unternehmen
  • Eine innovative Unternehmenskultur, die Raum für Spitzenleistungen bietet und die Stellung als Technologieführer am Weltmarkt sichert
  • Ein wertorientiertes Arbeitsumfeld, das ein kollegiales Miteinander fördert und aktive Mitgestaltung fordert
  • Eine herausfordernde Aufgabe mit Selbstverantwortung und persönlichem Gestaltungsspielraum
  • Eine intensive individuelle Einschulung
  • Fachliche und persönliche Weiterbildung z.B. durch unser Bildungsprogramm „Anton Paar BildungsPLUS“
  • Freiwillige Sozialleistungen wie z.B. unser Betriebsrestaurant „Sudhaus“ mit Vitalküche für gefördertes Mittagessen, an den Arbeitsplatz gelieferte „Gesunde Jause“, unser vielfältiges Sport- und Freizeitprogramm „Anton Paar in Bewegung“ sowie ein eigenes Fitnessstudio am Betriebsgelände, unsere betriebseigene Kinderkrippe und unseren Betriebskindergarten, Förderung für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel etc.

Das kollektivvertragliche Monatsbruttogehalt für diese Stelle beträgt EUR 2.202,80. Wir sind bereit, Ihre Erfahrung und Qualifikation mit einer Überzahlung zu honorieren.

Entry:

Immediately